1 00:00:22,510 --> 00:00:23,510 Где они, красавица? 2 00:00:25,590 --> 00:00:26,590 Вы их находите. 3 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Это больно. 4 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Ты можешь прийти? 5 00:01:45,700 --> 00:01:46,700 Сюда. 6 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Мне жаль. 7 00:02:04,720 --> 00:02:06,300 Что бы это ни было, мы опоздали. 8 00:02:13,580 --> 00:02:15,180 Оно было мертво. Да, бедняжка. 9 00:02:15,400 --> 00:02:17,600 На нем нет никаких следов или чего-то еще. Ничего, что могло бы показать, почему. 10 00:02:17,920 --> 00:02:19,100 Как вы думаете, что послужило причиной этого? 11 00:02:19,340 --> 00:02:20,440 Я понятия не имею, Вики. 12 00:02:20,940 --> 00:02:22,600 Недостаточно фактов, чтобы продолжать. 13 00:02:22,940 --> 00:02:24,180 Ну, ты не мог бы посмотреть на это? 14 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Нет, это не принесет никакой пользы. 15 00:02:25,560 --> 00:02:26,740 В любом случае, у меня сейчас нет времени. 16 00:02:27,040 --> 00:02:28,080 В чем дело, отец? 17 00:02:28,820 --> 00:02:30,820 Двое жителей деревни сегодня рухнул. 18 00:02:31,060 --> 00:02:32,580 Похоже на тиф. 19 00:02:34,340 --> 00:02:35,560 Тиф? Что это такое? 20 00:02:36,500 --> 00:02:38,280 О, это своего рода лихорадка. 21 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Делает людей очень больными. 22 00:02:41,260 --> 00:02:42,700 Иногда они умирают от этого. 23 00:02:44,180 --> 00:02:45,179 Не волнуйся. 24 00:02:45,180 --> 00:02:47,500 Отец говорит, что ты останешься с нами до все кончено. 25 00:02:48,640 --> 00:02:53,140 А теперь, Красавица, я хочу, чтобы ты была на своем лучшее поведение и не бросать Альберта 26 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 в следующее поле. 27 00:02:55,020 --> 00:02:56,100 Не обращайте внимания. 28 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 Просто расслабься. 29 00:03:06,540 --> 00:03:07,900 Что это такое? 30 00:03:08,400 --> 00:03:10,900 Я не думал, что это так далеко от земля. 31 00:03:13,590 --> 00:03:17,250 Вики, извини, что прерываю урок, но мне нужен Черный Красавчик. 32 00:03:18,090 --> 00:03:23,330 Нет. Да, я хочу, чтобы ты его запрягал, пойдем со мной в деревню, потом поедем 33 00:03:23,330 --> 00:03:26,950 пойди в город и купи лекарство и запасы вакцины для меня. 34 00:03:31,050 --> 00:03:33,490 Я не знал, что ты так заинтересован животные. 35 00:03:33,730 --> 00:03:35,270 О да, особенно лошади. 36 00:03:35,770 --> 00:03:38,070 Ох, хотелось бы, чтобы было больше людей. 37 00:03:38,530 --> 00:03:39,530 Что ты имеешь в виду? 38 00:03:39,880 --> 00:03:42,800 Ну, часть моей работы - присматривать за дикая природа в лесу. 39 00:03:43,020 --> 00:03:44,960 Вы имеете в виду лесные семьи? Точно. 40 00:03:56,880 --> 00:03:57,980 Они никому не принадлежат? 41 00:03:58,280 --> 00:04:00,180 Нет, они всегда свободно бродили по леса. 42 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 Мне нравится с ними подружиться. 43 00:04:02,140 --> 00:04:03,960 Будьте осторожны. Помните, они дикие. 44 00:04:04,200 --> 00:04:08,100 Они никогда не подпустят тебя слишком близко. И если они испуганы... Вот они и идут. 45 00:04:09,870 --> 00:04:10,950 Должно быть, они уловили наш запах. 46 00:04:11,710 --> 00:04:14,990 Если они всегда жили здесь, то почему ты беспокоишься о них? О, они все 47 00:04:14,990 --> 00:04:17,810 прямо сейчас. Но вы должны увидеть их в засуха или суровая зима. 48 00:04:18,370 --> 00:04:19,970 Холодно, голодаю. 49 00:04:21,370 --> 00:04:22,370 Смотреть. 50 00:04:33,150 --> 00:04:35,530 Почему он не убегает? 51 00:04:35,890 --> 00:04:37,550 Нет, он не может. Он один из старейших. 52 00:04:38,270 --> 00:04:39,650 Они страдают больше всего. 53 00:04:40,050 --> 00:04:44,090 Почему? Они не могут добывать пищу так же хорошо, как другие, и стадо часто покидает их 54 00:04:44,090 --> 00:04:45,710 позади. Ну, не могли бы мы что-нибудь сделать? 55 00:04:46,250 --> 00:04:47,830 Да. Разве мы не могли им помочь? 56 00:05:05,910 --> 00:05:06,990 Продолжай, Вики. 57 00:05:07,420 --> 00:05:08,680 Надо сказать о некоторой вакцине. 58 00:05:15,000 --> 00:05:16,160 Это плохо, Доктор? 59 00:05:16,720 --> 00:05:18,700 Да, тиф подтвержден. 60 00:05:19,680 --> 00:05:21,760 Если бы я только мог получить достаточно вакцины. 61 00:05:22,100 --> 00:05:26,100 Действительно ли эти прививки работают? О, да, это было доказано, Эми. Но 62 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 запасов не хватает. 63 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 Это опасно? 64 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 Да, очень. 65 00:05:29,740 --> 00:05:34,740 Убедитесь, что вся вода, которую вы используете, и молоко кипятилось до тех пор, пока не стечет 66 00:05:34,740 --> 00:05:36,180 и фермы были проверены. 67 00:05:50,440 --> 00:05:51,820 Там не будет много пони. 68 00:05:52,180 --> 00:05:55,540 Не им здесь жить. Мы собираюсь положить в него сено и солому. Тогда 69 00:05:55,540 --> 00:05:56,980 могу выложить это для пони в зима. 70 00:05:57,280 --> 00:05:59,880 Может быть, мы даже сможем научить их приходить здесь в особое время, чтобы накормить. 71 00:06:00,720 --> 00:06:02,020 Какая чудесная идея. 72 00:06:06,180 --> 00:06:07,180 Что такое, Красавица? 73 00:06:07,600 --> 00:06:08,660 Хорошо, мальчик, хорошо. 74 00:06:12,660 --> 00:06:13,720 О, это всего лишь царапина. 75 00:06:14,880 --> 00:06:16,240 Смотри, это Чалки. 76 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 Мел? 77 00:06:35,850 --> 00:06:36,709 Что он делает? 78 00:06:36,710 --> 00:06:38,270 Это одна из лесных пони. 79 00:06:38,490 --> 00:06:40,070 Альберту он понравился. 80 00:06:40,590 --> 00:06:41,950 Какая бедная старая вещь. 81 00:06:42,270 --> 00:06:44,170 Бен сказал, что если его оставить, он умрет от голода. один. 82 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 Он знает меня. 83 00:06:46,310 --> 00:06:48,610 Может ли он остаться в загоне Черной красавицы? на несколько дней? 84 00:06:50,310 --> 00:06:53,030 Ну... Ну, пока приют не придёт. закончено, то он сможет там жить. 85 00:06:53,530 --> 00:06:54,610 Я присмотрю за ним. 86 00:06:59,890 --> 00:07:02,930 Почему нет? 87 00:07:15,760 --> 00:07:16,539 в лесу. 88 00:07:16,540 --> 00:07:17,600 Что ты с этим делаешь? 89 00:07:18,280 --> 00:07:20,440 Отвезем его в паддок. Он довольно приручить. 90 00:07:20,760 --> 00:07:23,260 Да, возможно, но ты должен взять его туда, где вы его нашли. Ты 91 00:07:23,260 --> 00:07:24,260 понимать? 92 00:07:24,620 --> 00:07:25,620 Верно, мистер Томас. 93 00:08:18,979 --> 00:08:19,979 Хм. 94 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Мы сделали это. 95 00:08:22,560 --> 00:08:23,560 Что ты делаешь? 96 00:08:24,440 --> 00:08:26,060 Готовим вакцину или пытаемся это сделать. 97 00:08:27,640 --> 00:08:33,260 Видите ли, эта болезнь вызвана миллионы бактерий, бацилл, 98 00:08:33,260 --> 00:08:36,799 армия убийц. Но если вы можете изолировать их, а затем введите их обратно в 99 00:08:36,799 --> 00:08:40,280 жертвы, они борются со своей собственной болезнью. И я думаю, что мы это сделали. 100 00:08:40,780 --> 00:08:44,300 Ну, неужели ты не можешь остановиться, хотя бы на минутку? мало? 101 00:08:45,420 --> 00:08:49,460 Вики права. Тебе стоит отдохнуть, Доктор. Да, да, я могу сейчас, за десять 102 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 минут. 103 00:08:51,140 --> 00:08:52,840 Альберт и Кевин в постели. 104 00:08:53,120 --> 00:08:54,340 Да. О, спасибо. 105 00:08:55,320 --> 00:09:00,720 Мне жаль, что я так разозлился вчера из-за этот пони. 106 00:09:01,920 --> 00:09:03,080 Альберт был очень расстроен. 107 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Да, я знаю. 108 00:09:05,060 --> 00:09:07,640 Это действительно было нежно, не так, как другие. 109 00:09:08,340 --> 00:09:09,600 Это потому, что он был очень болен. 110 00:09:10,500 --> 00:09:13,060 Поскольку это была не просто старость, это было что-то вроде из... 111 00:09:14,060 --> 00:09:15,700 Конская гриппозная пневмония. 112 00:09:16,480 --> 00:09:17,680 Почему ты не сказал? 113 00:09:18,300 --> 00:09:21,160 Ну, я ничего не мог сделать, Вики, и я отчаянно спешил. 114 00:09:21,780 --> 00:09:24,880 Единственное, что было важно, это то, что оно имело держаться подальше от Черной Красавицы. 115 00:09:25,340 --> 00:09:27,820 Это было опасно, очень заразно. 116 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Вики! 117 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 Вики! 118 00:09:38,840 --> 00:09:40,900 Для меня «Утонченная черная красота», а? Быстро! 119 00:09:48,910 --> 00:09:49,749 Куда ты идешь? 120 00:09:49,750 --> 00:09:53,110 Чтобы получить Черную красавицу. Альберт получит его. Что? Альберт его достанет. 121 00:09:58,270 --> 00:09:59,270 О, 122 00:10:02,430 --> 00:10:04,690 Я думал, что Чалки здесь. 123 00:10:05,050 --> 00:10:06,710 Да, так и есть. 124 00:10:07,050 --> 00:10:10,810 Что? Это было только за последние два ночи, чтобы согреть его. 125 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Где он? 126 00:10:13,110 --> 00:10:14,110 Туда. 127 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Он мертв. 128 00:11:03,690 --> 00:11:04,770 Все идет хорошо. 129 00:11:05,630 --> 00:11:06,630 Оно почти закончено. 130 00:11:06,910 --> 00:11:07,910 О, великолепно. 131 00:11:08,050 --> 00:11:09,130 Вот, позвольте мне помочь. 132 00:11:10,270 --> 00:11:13,850 Я поставлю петлю спереди, чтобы ты мог откройте и закройте его. Это крыша 133 00:11:13,850 --> 00:11:15,790 сделано. Как вы думаете, нам следует добавить немного там больше грязи? 134 00:11:16,170 --> 00:11:19,550 О, ты можешь закончить это в любой момент. Я поговорил с некоторыми фермерами 135 00:11:19,550 --> 00:11:22,630 рассказал им, что вы с Альбертом делаете, и они пообещали нам тюк или два 136 00:11:22,630 --> 00:11:24,170 возраста в течение всей зимы. 137 00:11:24,750 --> 00:11:26,350 Все, что вам нужно сделать, это собрать его. 138 00:11:26,570 --> 00:11:29,490 Когда? О, нет такого времени, как присутствует. Начните с карьерной фермы. 139 00:11:30,370 --> 00:11:31,530 Вам понадобятся двое. 140 00:11:31,830 --> 00:11:33,190 Верно. Вы можете взять тележку. 141 00:11:40,860 --> 00:11:44,660 На ваших отметках, готовы, устойчивы, вперед! 142 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Ну давай же! 143 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Бедный Альберт. 144 00:11:49,800 --> 00:11:53,320 Это лучший способ, которым вы сможете преодолей это, займись чем-нибудь трудным и полезным 145 00:11:54,060 --> 00:11:57,060 Мне жаль старину Чалки, но мальчики Знаешь, они предназначены только для того, чтобы быть добрыми. 146 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 Да. 147 00:11:59,700 --> 00:12:01,600 Я волнуюсь, что скажет отец их, однако. 148 00:12:03,600 --> 00:12:06,340 Хоть ты и не подчинился мне, я понимаю почему ты это сделал. 149 00:12:07,710 --> 00:12:11,650 Это было для того, чтобы спасти тебя от боли. Я говорил тебе не выглядывать из старого 150 00:12:11,650 --> 00:12:13,650 пони. Никто ничего не мог сделать для этого. 151 00:12:16,290 --> 00:12:20,530 Мне бы хотелось иметь время, чтобы дать ему больше гуманное обращение в последние дни его существования, 152 00:12:20,590 --> 00:12:24,090 но я был слишком занят, и человек существа должны быть на первом месте. 153 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 Да, Отец. 154 00:12:27,010 --> 00:12:29,290 Верно. Что ж, теперь нам есть над чем поработать. 155 00:12:30,310 --> 00:12:34,790 Конюшни должны быть полностью вымыты и простерилизованы. Я только надеюсь 156 00:12:34,790 --> 00:12:35,790 эта красота не заражена. 157 00:12:35,970 --> 00:12:36,970 Ну давай же. 158 00:12:50,190 --> 00:12:51,490 И ты можешь вернуться в свою конюшню. 159 00:12:52,990 --> 00:12:53,990 Вот и вы. 160 00:12:55,590 --> 00:12:58,550 Вот и вы. 161 00:13:07,190 --> 00:13:08,330 Отец. Осторожный. 162 00:13:09,470 --> 00:13:11,470 Я беспокоюсь о Черной красавице. Он не еда. 163 00:13:19,880 --> 00:13:24,100 Еще слишком рано говорить об этом, но его температура немного поднялась, и есть 164 00:13:24,100 --> 00:13:25,180 скованность в ногах. 165 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Что это такое? 166 00:13:26,740 --> 00:13:28,160 Это может быть легкая доза гриппа. 167 00:13:30,800 --> 00:13:35,160 Он достаточно здоров. Если он согрелся и, учитывая мягкую пищу, он должен быть полностью 168 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 верно. 169 00:13:36,220 --> 00:13:38,180 С ним все будет в порядке, правда, мальчик? 170 00:13:39,120 --> 00:13:42,420 Я оставлю его на твое попечение, Вики. Смотри выйдите из дома при любых признаках кашля. 171 00:13:43,200 --> 00:13:44,500 И следите за его температурой. 172 00:14:16,620 --> 00:14:18,640 Да, ты был прав, что привёл меня. 173 00:14:18,900 --> 00:14:20,000 Ну, он не кашлял. 174 00:14:20,340 --> 00:14:25,180 Нет, но он явно болен. Его мышцы напряжены и его шея. 175 00:14:26,860 --> 00:14:27,860 Что это такое? 176 00:14:29,340 --> 00:14:31,700 Ну, это не симптомы грипп. 177 00:14:34,820 --> 00:14:39,460 Я не знаю, Бигги. Я просто не знаю. 178 00:14:41,780 --> 00:14:42,780 Что это такое? 179 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Тёплое льняное семя. 180 00:14:46,230 --> 00:14:48,830 Он почти не ел два дня. Да, попробуй его с этим. 181 00:14:49,090 --> 00:14:50,110 У него должно быть что-то. 182 00:14:51,630 --> 00:14:52,670 Я загляну еще раз позже. 183 00:14:59,450 --> 00:15:00,470 Давай, красавица. 184 00:15:01,790 --> 00:15:02,790 Совсем немного. 185 00:15:03,330 --> 00:15:04,330 Ну давай же. 186 00:15:08,590 --> 00:15:09,590 Отец! 187 00:15:10,170 --> 00:15:11,290 Еще один пони умер. 188 00:15:13,350 --> 00:15:15,070 Я немедленно пойду к мистеру Гарнеру. 189 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Вот где это было. 190 00:15:31,000 --> 00:15:34,880 Что бы там ни было, это был не грипп старый Чалки. Три или четыре пони 191 00:15:34,880 --> 00:15:36,000 умер за последние шесть месяцев. 192 00:15:36,260 --> 00:15:39,260 Их так мало, что можно стереть их наружу. Это одно из мест 193 00:15:39,260 --> 00:15:41,000 обычно приходят пони. Да, они всегда здесь. 194 00:15:41,200 --> 00:15:45,960 Верно. Не могли бы вы наполнить эту банку Землю оттуда, пожалуйста, мистер. 195 00:16:01,160 --> 00:16:02,820 пони используют эти места в леса? 196 00:16:03,040 --> 00:16:04,680 Ох, если кто-нибудь помнит. 197 00:16:05,680 --> 00:16:06,780 Да, я так и думал. 198 00:16:08,280 --> 00:16:12,280 Земля там как старая и грязная конюшни. 199 00:16:12,520 --> 00:16:15,160 Даже малейший порез или царапина могут заразиться. 200 00:16:16,840 --> 00:16:18,200 Они умирают от столбняка. 201 00:16:21,720 --> 00:16:26,160 То, что я ему дал, должно было сделать его расслабьтесь, но это не имеет никакого эффекта. 202 00:16:36,069 --> 00:16:37,790 Вики. Когда у тебя появилась эта царапина? 203 00:16:38,350 --> 00:16:39,910 Несколько дней назад в сломанной ветке. 204 00:16:40,870 --> 00:16:42,890 Когда Кевин и Альберт строили глинобитная хижина. 205 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Грязевая хижина? 206 00:16:44,390 --> 00:16:45,390 Для пони. 207 00:16:47,310 --> 00:16:50,030 Они покрыли стены грязью из леса. 208 00:17:03,020 --> 00:17:06,260 Даже если бы я знал, что это такое, есть не так уж много я мог бы сделать. 209 00:17:07,660 --> 00:17:08,880 Будет ли у него еще одна атака? 210 00:17:09,520 --> 00:17:14,260 Нет, с ним должно быть все в порядке. я дал ему успокоительное, которое должно остановить 211 00:17:14,260 --> 00:17:15,260 сокращения. 212 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 С ним все будет в порядке? 213 00:17:18,900 --> 00:17:21,160 Я чувствую, что должен предупредить вас. 214 00:17:22,400 --> 00:17:23,740 Его шансы невелики. 215 00:17:25,579 --> 00:17:30,440 Его мышцы сжимаются. Если те который контролирует его легкие, пострадает... 216 00:17:31,530 --> 00:17:32,810 Его дыхание остановится. 217 00:17:34,470 --> 00:17:35,470 Что является причиной этого? 218 00:17:36,430 --> 00:17:37,430 Маленькие убийцы. 219 00:17:37,970 --> 00:17:39,810 Вроде тех, что вызывают брюшной тиф. 220 00:17:41,830 --> 00:17:42,830 Бациллы. 221 00:17:43,310 --> 00:17:45,910 Да, другого типа, но так же, как и смертельно. 222 00:17:48,730 --> 00:17:50,330 Давай, Вики, тебе пора идти спать. 223 00:17:50,530 --> 00:17:51,530 Нет, я не мог. 224 00:17:51,670 --> 00:17:54,150 Вы должны быть в состоянии что-то сделать. 225 00:17:55,030 --> 00:17:56,850 Просто держи его в тепле и тишине. 226 00:17:57,170 --> 00:17:58,310 Ты сделал это ради брюшного тифа. 227 00:17:59,690 --> 00:18:00,890 Не могли бы вы сейчас что-нибудь сделать? 228 00:18:05,770 --> 00:18:07,410 Я никогда не слышал, чтобы это пытались до. 229 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Я думаю. 230 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 Есть какие-нибудь изменения? 231 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Нет. 232 00:18:42,500 --> 00:18:43,860 Я не знаю, сработает ли это. 233 00:18:44,300 --> 00:18:47,460 Мне придется дать ему такую огромную дозы, он может никогда не выздороветь. 234 00:18:49,180 --> 00:18:50,180 Это рискованная игра. 235 00:18:53,240 --> 00:18:54,580 А теперь я хочу, чтобы ты пошла спать, Вики. 236 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 Но я... Нет. 237 00:18:56,300 --> 00:18:57,540 Я должен быть один. 238 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Мне очень жаль, Вики. 239 00:20:08,560 --> 00:20:09,740 Это просто не сработало. 240 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 Спасибо, тетя Красавица. 241 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Пожалуйста. 242 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Отец. 243 00:21:26,780 --> 00:21:27,780 Он ест. 244 00:21:39,740 --> 00:21:40,820 Ситуация ослабевает. 245 00:21:41,700 --> 00:21:42,860 Посмотрим, сможет ли он стоять. 246 00:21:46,380 --> 00:21:47,380 Давай, красавица. 247 00:21:47,620 --> 00:21:49,500 Пожалуйста, красавица. Он пытается. 248 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 Ну давай же. 249 00:21:54,580 --> 00:21:55,580 Вот и все. 250 00:22:29,780 --> 00:22:31,080 Затяните веревку, мальчики. 251 00:22:32,200 --> 00:22:33,260 Принесите их таким образом. 252 00:22:35,660 --> 00:22:38,900 Молодец, Вики. 253 00:22:42,740 --> 00:22:46,100 Это действительно работает, Доктор. Это остановит их всех от заражения. 254 00:22:46,520 --> 00:22:47,379 Так и должно быть, Бен. 255 00:22:47,380 --> 00:22:49,360 Но никто из вас об этом ничего не говорит. 256 00:22:49,560 --> 00:22:52,360 Если это выйдет наружу, люди действительно подумают обо мне как о конном докторе. 257 00:22:53,320 --> 00:22:54,960 Я не уверен, что это так уж плохо. 258 00:22:55,460 --> 00:22:57,800 Я только хочу, чтобы каждое животное могло быть защищен. 259 00:22:59,340 --> 00:23:00,340 Ладно, красотка. 260 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Пойдем и возьмем остальных.